Совсем скоро наступит долгожданный праздник для всех любящих сердец – День святого Валентина. С наступлением этого прекрасного дня хочется поздравить свою вторую половинку как можно более оригинально, чтобы такое проявление внимание запомнилось надолго. Для этого можно использовать поздравления с Днём святого Валентина на английском с переводом.
При помощи подобных англоязычных высказываний можно оригинально поздравить свою вторую половинку, тем более, если это представитель другой страны. Английский язык является универсальным, поэтому понять его смогут как в Бразилии, так и в Китае.
Поздравления в стихах
I wish you were my Valentine
Though I may not be yours,
And I may, in my ignorance,
Be speaking to closed doors.
I have no inkling of your heart,
No hint what you might say;
But when I think of you the sun
Will just not go away.
There is in you a loveliness
That makes my darkness shine,
And so I’ll wait, if wait I must,
To be your Valentine.
Я хочу, чтобы ты стала моей Валентинкой
Хотя, возможно, я тебя и не волную,
И возможно, в своём невежестве,
Я стучусь в закрытые двери.
У меня нет и намёка со стороны твоего сердца,
Нет представления о том, что ты можете сказать;
Но когда я думаю о тебе — солнце
Не будет уходить в закат.
В тебе есть очарование
Что разгоняет во мне тьму,
Поэтому я буду ждать,
Когда я стану твоим Валентином.
***
This Valentine’s I wish that you were with me.
It’s lonelier than most days I’m alone,
Even though we’ll manage on the phone
To touch with words the face we cannot see.
You away are far more dear to me
Than anyone who might remain at home.
My love is in the places that you roam,
Being with you where I cannot be.
We do not choose the objects of our passion,
But passively await the holy fire
That immolates our past and lights our fate,
Twisting through the alleys of desire.
So I am yours, and will contented wait,
Allowing love my life and will to fashion.
В этот день Валентина я хочу, чтобы ты была со мной.
В этот день мне более одиноко, чем в остальные дни одиночества,
Даже если нам удастся поговорить по телефону
Прикоснуться словами к лицу, что мы не можем видеть.
Вдали ты ещё дороже мне
Любого, кто может оставаться дома.
Моя любовь идёт за тобою вслед,
Являясь с тобой там, где не могу быть я.
Мы не выбираем объекта нашей страсти,
Но покорно ждём священного огня
Который приносит в жертву наше прошлое и освещает нашу судьбу,
Закручиваясь в переулках желания.
Поэтому я твой, и буду удовлетворенно ждать,
Впуская любовь в свою жизнь с надеждой на обретение формы.
Поздравления в прозе
I love you! From the earth until the moon! Happy Valentine’s Day!
Я люблю тебя! Как от земли до самой луны! Счастливого Дня святого Валентина!
***
The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day!
Небо наполнено золотыми звёздами, которые сияют в ночном небе, но самый прекрасный свет можно увидеть лишь в твоих глазах. Счастливого Дня святого Валентина!
***
Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me!
Сегодня Валентинов день. Этот день я хочу провести лишь с тобой, потому как без тебя я просто не представляю своей жизни!
***
My Love, I am ready to give up everything for you, and just hope that only you will be for me. Happy Valentine!
Любовь моя! Ради тебя я готов отказаться от всего и очень надеюсь, что ты будешь только моей. Счастливого Валентинового дня!
Поздравления с приколом
Valentine’s Day money-saving tip: Break up on Feb 13 th, get back together on the 15th
Как сэкономить деньги на День святого Валентина: разойтись 13 февраля, и снова сойтись 15.
***
Valentine’s Day is so fake. If you love someone, you’ll treat him/her special every day. Not once out of 365 days.
День святого Валентина – просто фальшивка. Если вы любите кого-то, то будете проявлять это чувство каждый день, а не раз в 365 дней.
***
Valentine’s Day = Single Awareness Day
День святого Валентина является днём осознания Одиночества!
